[in politisch korrekter Zweisprachigkeit / in PC bilingualism]
… sind die Gewinner der Guckkasten-Lobhudel-Awards (siehe auch hier):
… the winners of the Guckkasten-Lobhudel-Awards (cf. here) are:
– Für das tollste Guckkasten-Mitglied:
– For the most awesome Guckkasten member:
Richard Müller!!!
– Für den unermüdlichsten Helfe–äh–nden (?):
– For the most unfatiguing helper:
Götz Greiner!!!
[Wir konnten nur seine Aura einfangen … / We were only able to capture his aura …]
– Für die dem Guckkasten treusten Team-Mitglieder:
– For the team members most devoted to the Guckkasten:
Vera Ferber und Olli Storch!!!
– Und schließlich für die beste Performance:
– And last but not least for the best performance:
[Trommelwirbel / Rataplan — erwartungsvolles Luftanhalten / expectant holding of breath]
Dramazone mit “Wenn du mich rettest…”!!!
[Trompetenfanfaren! / trumpet flourish!]
Danke lieber Guckkasten für den Preis! Wie man auf dem Photo gut erkennen kann, sind drei von vier Dramazone-Mitglieder schon zu diesem Zeitpunkt dabei, wahnsinnig zu werden…
Damit machst Du die ganz schwierige Frage auf, wer auf dem Foto der getarnte Normalo sein könnte…!!!
Meine Aura ist der Kronleuchter im MGT!