Und übrigens … / By the way …

[in politisch korrekter Zweisprachigkeit / in PC bilingualism]

… sind die Gewinner der Guckkasten-Lobhudel-Awards (siehe auch hier):
… the winners of the Guckkasten-Lobhudel-Awards (cf. here) are:

– Für das tollste Guckkasten-Mitglied:
– For the most awesome Guckkasten member:

Richard Müller!!!

– Für den unermüdlichsten Helfe–äh–nden (?):
– For the most unfatiguing helper:

Götz Greiner!!!

[Wir konnten nur seine Aura einfangen … / We were only able to capture his aura …]

– Für die dem Guckkasten treusten Team-Mitglieder:
– For the team members most devoted to the Guckkasten:

Vera Ferber und Olli Storch!!!

– Und schließlich für die beste Performance:
– And last but not least for the best performance:

[Trommelwirbel / Rataplan — erwartungsvolles Luftanhalten / expectant holding of breath]

Dramazone mit “Wenn du mich rettest…”!!!

[Trompetenfanfaren! / trumpet flourish!]